1966
21/08/2019

 
بوتين يؤكد اهتمام روسيا باستعادة علاقاتها مع أوربا AlmustakbalPaper.net كاركاتير AlmustakbalPaper.net الحشد يكسر الصمت: إسرائيل قصفت العراق AlmustakbalPaper.net وزير الداخلية يعلن بالأرقام عن إعادة المفصولين والمفسوخة عقودهم إلى الخدمة AlmustakbalPaper.net البزوني يفتتح مشاريع كهربائية في سفوان ويؤكد الانتهاء من مشكلة الكهرباء نهاية العام الجاري AlmustakbalPaper.net
«الهايكو».. الكون في جرعة شعرية مكثفة
«الهايكو».. الكون في جرعة شعرية مكثفة
أضيف بواسـطة
أضف تقييـم
          بغداد / المستقبل العراقي

في طبعة أنيقة وفاخرة، أصدر المترجم المغربي نور الدين ضرار «مختارات مترجمة من هايكو اليابان». وكما هو معروف، هو شعر الومضة الموحية.. وقصيدة اللمحة الخاطفة.. فن الاختزال الخلاق، بكل امتياز، وبلا أدنى نظير بين أشكال التعبير المكتوب من شعريات العالم، ما دام يستمد أخصّ خصائصه من تلك القدرة الهائلة على اختزال الكون في جرعات شعرية غاية في الاقتصاد اللفظي والترميز اللغوي، لكن بدلالات غاية في التنويع الجمالي والعمق الرؤيوي والبعد الإنساني على حد سواء. إنه، كما يرى المترجم في توطئة المختارات، بناء نصّي له معماريته الخاصة، بمنمنمات لغوية وطبيعية أحادية بمحدوديتها في إطارها الكمي، متعددة في بعدها الكيفي، تزخر بدلالات متدافقة الإيحاء وفضاءات مترامية الأنحاء، لذلك يظل مناط هذا الضرب من الاشتغال الإبداعي قصيدة أقرب إلى الومضة الشعرية الخاطفة ذات الدفقة الشعورية الصاعقة.إنه شعر حد التضاد، حتى جاز اعتباره نكاية بالموت على نحو وجودي غير مهادن للمسلمات، وإمعان في الفناء كتجربة صوفية تواقة للحياة.
رابط المحتـوى
http://almustakbalpaper.net/content.php?id=54620
عدد المشـاهدات 51   تاريخ الإضافـة 07/08/2019 - 13:00   آخـر تحديـث 21/08/2019 - 03:42   رقم المحتـوى 54620
محتـويات مشـابهة
نائب يدعو الى «جلسة طارئة» لوقف «تدخلات الكونغرس» في العراق
الكونميبول يعلن عقوبة ميسي
ترامب يهاجم «النائبات المهاجرات» في الكونغرس بـ «ألفاظ عنصرية»
الأبوة الشعرية
الكون في توازنه ودقته

العراق - بغداد

Info@almustakbalpaper.net

إدارة وإعلانات 07709670606
رئاسة تحرير 07706942363




إبحـــث في الموقع
جميـع الحقوق محفوظـة © www.AlmustakbalPaper.net 2014 الرئيسية | من نحن | إرسال طلب | خريطة الموقع | إتصل بنا