قال مسؤولون إن رائد الفضاء الأميركي ألان بين توفي في هيوستون، عن عمر ناهز 86 عاماً. وكان بين رابع شخص يمشي على سطح القمر عام 1969، خلال مهمة «أبولو 12»، كما قاد فريقاً في محطة فضاء «سكاي لاب» عام 1973، ثم حوّل مسيرته المهنية إلى مجال الرسم. وقالت أسرته، في بيان أصدرته إدارة الطيران والفضاء الأميركية (ناسا)، إن بين الذي عمل في البحرية الأميركية وكان واحدًا من 12 شخصاً في التاريخ وطأت أقدامهم سطح القمر، تُوفي في مستشفى هيوستون ميثوديست، بعد مرض استمر أسبوعين. وفي الذكرى الأربعين لإطلاق مهمة «أبولو 11» على سطح القمر، أقام بين معرضاً للوحاته عن مشاهد للقمر، في المتحف الوطني للطيران والفضاء في واشنطن.