صدرت عن دار الكتب التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لرواية “أبناء غوندوانا” للمؤلف الإيراني ألكسيس كوروس والتي كتبها بالفنلندية، وقامت بترجمتها إلى العربية ماريا باكلا. تعد الرواية الأولى لكوروس، حيث استلهم طابعها العام من عالم السرد الفارسي التقليدي رغم أن موضوع الحكاية، مسألة الهوية، هو موضوع حديث بامتياز.وتحكي رواية “أبناء غوندوانا” الموجهة إلى الفتيان، حكاية بطريق فقست بيضته في عش طائر قطرس عن طريق الخطأ، وهي رواية فلسفية حكيمة حول النمو الروحي وتحقيق الذات، حسب ما يقول ماتي ريني من صحيفة “إيلتا سانومات” الفنلندية.وفي تقديمه للرواية يقول المؤلف “في الحكاية يحتاج القاص جزءا من الواقع ويثريه بالخيال، أو جزءا من الخيال ويثريه بالواقع. من ذا الذي يستطيع أن يقرر متى ومن أين يبدأ المصير؟
