ترجمة / لطيف هلمت
شعر” كه زال ابراهيم خدر
1
يا إلهي أود أن تكون شمسًا دائمةً
لتنقذ الإنسان بمعونة قدرتك
من وحدته
2
الشمس تُخفي نفسها كثيرًا من هلع الغيوم
وذلك ليفهم الإنسان المعاصر
بأن السماء ليست صورة
تخطيطية مثلما يظنون
3
-أيها الإنسان الحقيقي
الشبح لا يتكلم ولا يضمر الحقد
والضغينة والغضب ضد أحد
ولا يكذب ولا يحفر الأخاديد العميقة
لأرجل الإنسان .
4
الشبح مرآة جميلة
يرى الشبح فيها كل يوم نفسه
وأحيانًا كثيرة يُخفى فيها نفسه
ولكن المرآة تعكس قهقهاته
وضحكاته الموقوتة
ودموعه الحارة الملتهبة
بصورة حالكة في الارتياح
5
يتحول الشبح إلى ألوان وسنابل
قمح جذابة
للعشاق العطشى للروح
يكتب له العاشق الكلمات
لينجو هو من وحدته
6
الشبح صديق مؤقت
في أحيان كثيرة
يتوجه إلى مكان ما
ليرى عيون المعدمين والجوعى
الشبح كثيرا ما يرافقنا
ولا ندرى متى وكيف نحبه؟
