جون كاي
مضى 40 عاماً منذ أقدم إدوارد فوكس، البطل الشرير لفيلم “يوم ابن آوى”، على تهريب سلاحه عبر الحدود الإيطالية ـ الفرنسية عند نقطة فينتيميليا، في طريقه لاغتيال الجنرال ديجول. بعد مناورة فوكس بسيارته المكشوفة حول كورنيش الريفيرا، عزمت على قيادة سيارتي يوما ما ـ دون سلاح أو نوايا إجرامية ـ على نحو ما فعل. الآن، بما أن لدي منزلا في مدينة منتون على الجانب الفرنسي من الحدود، أستطيع أن أفعل ذلك.
في عام 1992، موقع الحدود أصبح قبة فارغة. تم إلغاء الإجراءات الجُمركية بين دول الاتحاد الأوروبي وانتهى التحقّق من الجوازات بين فرنسا وإيطاليا. على مدى أكثر من عشرة أعوام لم تكن هناك حاجة إلى ملء المحفظة بالليرات قبل عبور الحدود. لكن في حين أن الكثير تغيّر فيما يبدو، إلا أن الكثير أيضا بقي كما هو. الحافلات الفرنسية المحلية تسير إلى الحدود، ثم تعود. وكذلك تفعل الحافلات الإيطالية المحلية. القطارات الفرنسية الإقليمية تتوقف في فينتيميليا، وكذلك تفعل القطارات الإيطالية. متجر كبير على بُعد بضعة أمتار من الحدود يبيع المشروبات والتبغ بشكل حصري تقريباً للزبائن الفرنسيين بأسعار أقل من الأسعار المُطبّقة في إيطاليا.
لكن الأكثر أهمية هو أن المتجر الإيطالي يسوِّي معاملاته الخاصة ببطاقات الائتمان من خلال بنك إيطالي وليس من خلال بنك فرنسي، ربما يتقاضى أسعارا أقل. كذلك يفعل مطعم إيطالي مُجاور، على الرغم من أنه أقرب إلى مدينة منتون الفرنسية مما هو إلى أي مدينة إيطالية. سلاسل التوريد لمتاجر التجزئة في منتون يتم توجيهها في الغالب عبر فرنسا، في حين أن تلك التي لمتاجر التجزئة في فينتيميليا تعمل عبر إيطاليا. وعندما أضرب سائقو سيارات الصهريج الفرنسيون، اكتشفنا أن محطات البنزين الفرنسية التي يتم تعبئتها من مرسيليا، كانت فارغة ـ وتلك التي عبر الحدود كان يتم تزويدها بالكامل من جنوا. وعندما تعطّلت شبكة الكهرباء في أوروبا، من المفارقة أنها بسبب حادثة في فرنسا، انهارت الشبكة الإيطالية إلا أنه تمت المحافظة على الإمدادات الفرنسية. في إحدى الرحلات الجوية المسائية، أدى تفاوت الظلام والضوء إلى تعريف الحدود بشكل دقيق كأي خريطة. دراسة مشهورة في عام 1995، أجراها جون ماكالوم، أظهرت أن التبادل التجاري بين المُقاطعات الكندية ضعف التبادل مع الولايات المتحدة. ومن المرجح أن يشتري المواطن الكندي، أو يبيع مواطن كندي آخر أكثر بكثير مما قد يفعل مع تاجر أمريكي يقع في مكان أقرب إليه. وهذا التمييز موجود في التجارة بين البلدان الأعضاء في منطقة التجارة الحرة، مع بعض الاختلافات اللغوية، أو الثقافية، أو المالية، أو التنظيمية، بين البلدان.
نحن نعرف أن مقاطعة كورنوول مُندمجة في اقتصاد المملكة المتحدة لأن نسبة عالية للغاية من نشاطها الاقتصادي يتم تصديرها إلى بقية المملكة المتحدة، ونسبة عالية للغاية من استهلاكها يتم استيرادها من بقية المملكة المتحدة. “الصادرات والواردات” ليست مجرد بضائع يتم تحمليها على السفن. سكان المنطقة يستوردون خدمات التجزئة عندما يتسوّقون في بليموث، وهي أكبر بلدة في المنطقة، لكنها موجودة في مُقاطعة ديفون. عندما تتم معالجتهم في مستشفى بليموث، تُعتبر مقاطعة ديفون بمنزلة مُصدّر للعلاج الطبي. وعندما يشتري الأشخاص أنفسهم الخوخ الإيطالي من متاجر تيسكو في نيوكواي، التي هي في مُقاطعة كورنوول، فإن معظم تكلفة الخوخ تعكس تكلفة سلسلة التوزيع في تيسكو، وهو نشاط يقع في الغالب في أجزاء أخرى من المملكة المتحدة.
عندما يحلّ الظلام، حتى الحدود المُنتهية يمكن أن تُصبح بمنزلة عقبات مرة أخرى وكأنها نهر صغير على أحد الجبال. بعد 20 عاماً من إنشاء السوق الأوروبية الموحّدة ومنطقة السفر المشتركة حسب معاهدة شنجن، يرى المرء الشرطة الفرنسية مرة أخرى على مركز الحدود وفي مقصورات الرسوم – حيث يُصبح الأتوستراد طريقاً للسيارات. إذا كنت من ذوي البشرة السمراء، تأكد أنك تحمل أوراقك الثبوتية إذا كنت ستركب قطارا فرنسيا في فينتيميليا، وإلا فإنك يمكن أن تواجه نقاشا طويلا مع الدرك. مدينة منتون تقع على الحدود بين نقاط الهبوط غير القانونية في إيطاليا وبقية الاتحاد الأوروبي. حتى في عالم مترابط، يبقى من الصعب إزالة الحدود.
