صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من كتاب (كيف تصبح باحثًا علميًا متميزًا) من تأليف فيليب أ.شوارتزكروين ،ومن ترجمة محمد حماد هنادى .يطرح الكتاب في عنوانه السؤال:كيف تكون باحثًا علميًا متميزاً ؛فهو كتاب لا يهدف الى تعلم المضي خطوة بخطوة في عملية اجراء البحث العلمى، ولا يجيب عن كيفية القيام ببحث علمي ،ولكن الافضل من ذلك؛فهو يمنح القارئ نظرة سريعة نحو عملية التمهن البحثي أو مهنة العمل كباحث علمي .اذ يساعد فى تغطية فجوة بالفعل في تعليم من يودون أن يكونوا باحثين علميين،ويعلن بصورة مباشرة بعض القضايا البحثية التى نادرا ما يتم عرضها وتناولها فى البرامج التدريبية المعتادة بمجال البحث العلمي .يقدم الكتاب ايضا موضوعات ،كتلك التى تعتمد في تعلمها على المحاولة والخطأ ،مثل:موضوعات تتعلق بممارسة التفكير كالعالم،والتفاوض وأساليب التعامل السياسي في مجال البحث العلمى، والتعامل مع اخلاقيات البحث، وفهم معنى العلاقات الاجتماعية فى المجال البحثي.