بغداد / المستقبل العراقي
أهدى رئيس السلطة القضائية الأستاذ القاضي مدحت المحمود نسخة من كتابه القيم الموسوم (القضاء في العراق) باللغة الفرنسية الى مكتبة جريدة «المستقبل العراقي»، وتسلم النسخة الأستاذ علي الدراجي رئيس مجلس إدارة وتحرير الجريدة. وعبر الدراجي عن شكره وامتنانه وتقديره للأستاذ مدحت المحمود، معبراً عن سعادته بالانجاز الكبير لرئيس السلطة القضائية وتتويجه مسيرة القضاء العراقي بكتابة القيم والذي طبع باللغات العربية والانكليزية والفرنسية.
وأكد رئيس تحرير جريدة «المستقبل العراقي» ان الكتاب يعد كنزاً ثقافياً وتاريخياً يسطر مسيرة القضاء ومراحل تطورها منذ نشوء سلطة العدالة بالعراق الى يومنا هذا.
وكانت القنصلية الفرنسية قد أعلنت عن اكتمال ترجمة كتاب (القضاء في العراق) لمؤلفه القاضي مدحت المحمود إلى اللغة الفرنسية، مشيرة الى وضع نسخ منه في مكاتب باريس الرسمية ومراكزها الثقافية في دول العالم كافة، ولفتت القنصلية إلى أنها تبحث عن تطوير العلاقات القضائية مع بغداد في مواجهة التحديات الحالية وبما يسهم في تعزيز استقلالية القضاء العراقي. وقال عادل كنزاوي، القنصل الفرنسي بحسب بيان للمركز الاعلامي للسلطة القضائية، إن «لقاء جمعني مع القاضي مدحت المحمود وقدمنا له نسخ من كتابه (القضاء في العراق) بعد ترجمته إلى اللغة الفرنسية، حيث ان هذا الكتاب يحكي تجربة العدالة والقضاء في العراق منذ الزمن القديم وصولاً إلى العهد الحديث»، مبيناً أن» هذا المؤلف تمت كتابته بيد اصيلة ومثمّن من قبل الحكومة الفرنسية».
وأشار الى أن «الكتاب موجود بطبعتيه العربية والانكليزية ما استدعى الامر لاصدار طبعة فرنسية لوجود علاقات تاريخية بين قوانين البلدين»، ولفت إلى «رغبة الجمهور الفرنسي في الاطلاع على هذا المؤلف كونه يشرح كيفية استقلال القضاء في العراق بوصفه من مؤشرات الديمقراطية» وكذلك كونه تجربة رائدة في استقلال القضاء عن السلطة التنفيذية.
وتعهد الدراجي بنشر كتاب القضاء في العراق على صفحات جريدة المستقبل العراقي كونه منجزاً مهماً لابد لكل القراء والباحثين والمتخصصين من الاطلاع عليه والاستفادة من محتوياته القيمة.
