يضم كتاب “إشكاليات الفكر المعاصر”، الذي نقله إلى العربية الباحث محمد سبيلا، مجموعة من مقالات معظمها مستقاة من كتاب “التفلسف: تساؤلات معاصرة.
مواد للتدريس”، وقد أدرج معها عدة مقالات ودراسات أخرى هي “الأيديولوجيا” لبورديو، و”من أجل عقل منفتح” لإدغار موران، و“الحداثة” لجان بوديار، و”العلاميات” لبيتر ليفي.
ومبعث ترجمة الكتاب، الصادر عن دار العرب للنشر والتوزيع والدار العربية للعلوم ناشرون، النجاحات التي حققها كتّابها في مختلف مجالات المعرفة، وضرورة اطلاع أوساط القراء المهتمين على فكر الآخر والتعرف على تطوره الحضاري والفكري.
وينقسم تقسيم موضوعات الكتاب إلى أربعة ملفات: الملف الأول”سوسيولوجيات”، والملف الثاني “إبستمولوجيات”، والثالث “لسانيات”، و الرابع “فلسفيات”.مع هذا الهاجس المعرفي، يمكن لموضوعات هذا الكتاب أن تكون بمثابة أداة بحثية للولوج في حقول الفكر المعاصر وإشكالياته ونظرياته تُسهل على المهتمين الرجوع إلى الأعمال الأصلية، والذي يبقى ضرورة في البحث العلمي.
